Bei der fünften Auflage unserer Reihe CON_TEXT trifft der Komponist und Klangpoet Tomomi Adachi auf den Autoren Daniel Malpica. Die Performance der beiden Autoren wird ausgesprochen besonderer Natur sein: im Mittelpunkt steht nämlich ein 3D-Drucker, der im Laufe der Veranstaltung ein Modell des Buchstaben X produzieren wird. Dieser Vorgang wird doppelt eingerahmt. Einerseits werden zusätzlich geladene Schauspieler den Druckvorgang inszenieren. Andererseits wird die visuelle Ebene verknüpft mit Malpicas Gedicht-Serie „Se escribe con X“, eigens für diesen Abend ins Deutsche übersetzt, und dem Poem „Voice Sound Poetry Form Begun with X“ des futuristischen Dichters Hide Kinoshita.
Die Veranstaltung findet größtenteils auf Englisch mit deutscher Übersetzung, teils auf Spanisch und Japanisch, statt.
Gast Performers (Stimme, Bewegung)
Barbara Lázara, Eiji Takeda , Charlotte Pauwelyn, María Ferrara, Amelie Baier, Grilowsky und Raica
Das Projekt CON_TEXT wird gefördert durch die Berlin Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
--
With Daniel Malpica and Tomomi Adachi
Composer and sound artist Tomomi Adachi meets author Daniel Malpica in the fifth edition of our CON_TEXT event series. Their performance will be of an especially peculiar nature: in focus will stand a 3D printer that will produce a model of the letter X as the event unfolds. This process will be nestled twofolds in the performance. Casted performers will be supporting the printing process and the visual level will be linked with Malpica's poetry series "Se escribe con X", translated into German especially for this evening, as well as the poem "Voice Sound Poetry Form Begun with X" by the futurist painter Hide Kinoshita.
The event will be mainly in English with German translation, partially also in Spanish and Japanese.
Guest performers (voice, movement)
Barbara Lázara, Eiji Takeda , Charlotte Pauwelyn, María Ferrara, Amelie Baier, Grilowsky and Raica
The CON_TEXT project is funded by the Berlin Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
